 
16.7 Diuen que els americans ens han encomanat les exageracions
Ja fa molts anys que els vells ens deien que els joves erem uns exagerats perquè fèiem servir adjectius com ara: "magnífic, fantàstic,
estupendu, ..." quan n'hi havia prou amb "bo, ben fet, correcte, perfecte ...". Així mateix els anglesos es queixen de les exageracions del parlar
dels americans perquè diuen tot sovint: "terrific, colossal, immense, stupendous, phenomenal..." Diuen que aquestes paraules els americans les
fan servir tant que ja han perdut el seu sentit. "They have no meaning", diuen els anglesos.
De seguida veiem que això no és ben res comparat amb el parlar d'avui en dia. Els adjectius han de ser molt més exagerats. Ara es diu "al·lucinant, impactant, acollonant, fascinant, fabulós, espectacular...". L'home del temps no podria presentar una foto d'un llampec o d'unes onades o de l'arc de Sant Martí sense dir que és espectacular. I amb el "riure" sempre s'hi han posat verbs com més exagerats millor: "Cargolar-se, reventar-se, pixar-se, cagar-se,... de riure. Vejam que ens inventarem més i on arribarem amb tot això. És un tema que promet. Abans, amb el riure, també s'era força exagerat. Els verbs eren uns altres: "trencar-se" que vol dir herniar-se, "cargolar-se, morir-se, partir-se,... de riure". 
"Envieu un comentari. Poseu la referència 16.7 al vostre e-mail"
Índex general
Dic.Alcover-Moll
Dic. l'IEC
Dics.AVUI
Dic.castellà
 Pàgina inicial de boncatala.com 
|