El català, el castellà, el francès i l'italià són idiomes que provenen del llatí vulgar. Aquí tenim alguns exemples per comparar la seva evolució.

    Llatí          Castellà    Català    Francès
   maturus      maduro     madur       mûr
   securus       seguro      segur        sûr

---