 
7.20 El cistell i el cabàs, el cove i la panera
 Són una colla d'estris per posar-hi coses sobretot de menjar i de vestir que sempre han estat ben populars per les cases. Per anar a plaça cal agafar el cabàs o el cistell. Amb el cistell els ous no es trequen i les tomates no s'aixafen però sempre fa més embalum que un cabàs. El pa, a casa, es posa a la panera i la roba neta es recull en un cove o en una panera grossa. 
Avui en dia no faria gaire fi anar a mercat amb un cistell. Ho deixem pels pagesos. Amb el carro de la compra ja anem bé. Sembla que tots aquests estris els hem de conèixer bé i no els hem de confondre mai però no és pas així. Ara anem fent amb les bosses de plàstic i el carro de la compra i tots aquests estris ja no es fan servir tant. Així ens ho fa veure un programa de la TV3 que se'n diu "La salut al cistell". Ens parla de quines coses ens cal menjar i què cal posar al cistell quan anem a comprar per conservar la nostra salut. Però la portada d'aquest programa ens presenta en una fotografia molt bonica tot de fruites i verdures acabades de comprar al mercat però posades no en un cistell sinó en un cabàs. En diuen "la salut al cistell" però ens ensenyen "la salut al cabàs". És un programa molt ben fet però, en quant a aquests mots, no han pas tingut en compte la salut de la nostra llengua.
"Envieu un comentari. Poseu la referència 7.20 al vostre e-mail"
Índex general
Dic.Alcover-Moll
Dic. l'IEC
Dics.AVUI
Dicc. DIDAC
Dic.castellà
 
|