7.18 Hi ha substantius que no tenen singular      "Els afores" o "els voltants" d'una població. "Les acaballes" d'una festa o d'un curset. "Les postres" d'un àpat. ("Postres" és sempre femení i plural). La cambra dels "mals endreços". Les "males llengües" no paren mai. Aquell té "males puces". Fa "mals averanys" (sembla que va malament). Les "noces", les "sobres", "les beceroles", les "deixalles", "les deixies".       N'hi ha que són peces de roba o coses de vestir: les "estovalles", les "calces", els "elàstics", els "sostenidors".     La paraula "postres" porta sovint problemes a l'hora de dir frases que ens sonen més en castellà. Així no seria ben dit: "La fruita és un bon postre" i caldrà dir: "La fruita és bona per postres" o "Per postres és bo menjar fruita". Si dius: "Quin postre t'agarada més? ja veus que és un castellanisme i diràs: "Què t'agrada per postres?" o "Quines postres t'agraden més?". Unes maneres de dir tradicionls serien: "Què heu menjat o què voleu per postres?". "Jo començaria el dinar per les postres". "Ja fa estona que són a taula. Ara ja fan postres". "Ja heu demanat les postres?. El DIEC ens diu:   'DIEC'   postres (El DIEC no té l'entrada 'postre' en singular)     1 f. pl. Menges, com fruita, dolços, etc., que es prenen al final del dinar o del sopar.     2 [HO] postres de músic: Postres de fruita seca.    La paraula "ganes": "Les ganes" de veure la TV, d'anar-se'n al llit. "No tinc ganes de dinar perquè no tinc gana".    La paraula "gana" en singular només la referim al menjar. "Les ganes" en plural es pot referir a qualsevol cosa: treballar, córrer, dormir, cantar...    "Envieu un comentari. Poseu la referència 7.18 al vostre e-mail"               Índex general     Dic.Alcover-Moll    Dic. l'IEC     Dics.AVUI     Dicc. DIDAC     Dic.castellà                   Pàgina inicial de boncatala.com