7.17 Els estanys de Catalunya     Dels nostres llacs, a Catalunya, sempre n'hem dit estanys. A tot arreu de la nostra terra se'n diu així. Del llac de Banyoles, per exemple, sempre n'hem de dir l'estany, tal com fan els banyolins. Això de llac ho solen dir els forasters que hi van a passejar pels seus voltants.     El fet que la paraula castellana "estanque" signifiqui una "bassa" (que dirien a Lleida) o "safareig" (a Girona) d'aigua fet artificialment, fa que ens pensem que un "estany" també indica una cosa petita i artificial.    El 'Diccionario de la lengua' diu

El diccionari Alcover-Moll fa aquestes definicions:          Llac: "Gran extensió d'aigua que ocupa una depressió de la terra; cast. lago".          Estany: "Massa considerable d'aigua dipositada en una depressió del terreny".     El DIEC sembla que s'ho copia. Fa així:          Llac: "Gran extensió d’aigua que ocupa una depressió del continent. Els llacs de Suïssa".          Estany: "Massa d’aigua relativament poc extensa dipositada en una depressió del terreny. L’estany de Banyoles".     El Pompeu Fabra els defineix també si fa o no fa com aquests dos.     La manera de dir dels habitants dels pobles que tenen estanys, ens fa veure clarament que a Catalunya no tenim cap llac que se'n digui llac i sí una bona colla d'estanys ben bonics i alguns prou extensos i importants.

"Envieu un comentari. Poseu la referència 7.17 al vostre e-mail"               Índex general     Dic.Alcover-Moll    Dic. l'IEC     Dics.AVUI     Dicc. DIDAC     Dic.castellÃ

Pàgina inicial de boncatala.com