4.26 De soca-rel
El diccionari DIDAC diu que és una locució que fa d'adverbi i vol dir: "Del tot". Hi posa aquest exemple: "Va arrencar la planta de soca-rel perquè havia agafat una malura".
'DIDAC'.
El DIEC també porta aquest mot. Hi posa un exemple molt expressiu tret del Pompeu Fabra: "Aquell és català de soca-rel".
'DIEC' Els DICCIONARIS ON LINE diuen que ""significa del tot, íntegrament : "el vent ha arrencat l'arbre de soca-rel; cal extirpar el mal de soca-rel". 'Cada dia un mot' comenta l'expressió 'de soca-rel'" Al diccionari Alcover-Moll només hi trobem una referència si entrem a la paraula: soca. Diu així: "De soca i arrel" o "de soca a arrel" i hi dóna el significat: "en la part més íntima i fonamental". Índex general Dic.Alcover-Moll Dic. l'IEC Dics.AVUI Dicc. DIDAC Dic.castellà Pàgina inicial de boncatala.com |