1.Els verbs      Article anterior 1.33 Morir i matar Article següent
   Tothom coneix bé el significat d'aquests dos verbs. Aquí només volem comentar la diferència entre les expressions: "S'ha mort" i "S'ha matat". Tots els diccionaris ens diuen que el verb matar té dues formes de participi: "matat" i "mort". Però potser caldria reservar "mort" pel verb "morir" i "matat" pel verb "matar".
   És molt diferent dir: "S´ha mort", que volem dir que la mort li ha vingut sense haver-se-la causat, o "S'ha matat" quan la mort ve d'un acte fet prèviament pel propi difunt. Si un es tira pel balcó, direm que s'ha "matat". Si un "es mata" en un accident de cotxe entenem més aviat que ell conduia i ha fet alguna cosa que ha causat l'accident. Si algú "mor" en un accident, llavors suposem que era un passatger del vehicle.
   Si la policia mata a un malfactor, és gramaticalment correcte dir que "la policia l'ha mort" però sembla més adient dir que "la policia l'ha matat". Cal reservar el participi "mort" quan fem servir el verb "morir" i "matat" quan fem servir el verb "matar".
jmd@infovt.com    "Envieu un comentari. Poseu la referència 1.33 al vostre e-mail"
Article anterior             Índex general Índex general    Diccionari català-valencià-balear Dic.Alcover-Moll    Diccionari de l'IEC Dic. l'IEC     Diccionaris AVUI Dics.AVUI   Aprenentatge del català  Dicc. DIDAC     Diccionari castellà Dic.castellà                   Els verbs



Pàgina inicial de boncatala.com
Inici