I.
9. Llatí i religió 9.8 El nom de Déu I.
         El segon manament de la llei de Déu: "No diràs el nom de Déu en va" no sé si el complim gaire, en català, que tan sovint el fem servir per posar ènfasi a les nostres expressions. Fem-ne un recull:
    "Déu vos guard" per saludar.
    "Déu n'hi do" o "Déu n'hi doret"per indicar que n'hi ha força.
    "Déu ho faci" o "Déu (no) ho vulgui" per expressar un desig.
    "Si Déu vol". Si no ens surt cap inconvenient.
    "Déu me'n guard" o "Déu nos en guard". Que no ens passi mai o que no ho fem mai.
    "Valga'm Déu". Ho diem quan hi ha sorpresa.
    "Quan Déu vulgui" i "Sigui el que Déu vulgui" indica conformitat.
    "Quin bé de Déu de fruita" quan n'hi ha molta i bona.
    "Déu t'empari". Déu t'ajudi.
    "Déu te faci bo" ens diuen quan prenem decissions o opinem amb desconeixement.

           "Adéu-siau", per acomiadar-nos.
jmd@infovt.com    "Envieu un comentari. Poseu la referència 9.8 al vostre e-mail"
1.Els verbs                     Índex general Índex general       Diccionari català-valencià-balear Dic.Alcover-Moll     Diccionari de l'IEC Dic. l'IEC       Diccionaris AVUI Dics.AVUI        Diccionari castellà Dic.castellà                              Article següent .



Pàgina inicial de boncatala.com
Inici