5.2 Dóna-ho i dóna-li     Primer recordem que el verb donar té dos complements: el directe que és la cosa donada i l'indirecte que és la persona que rep allò que es dóna.     Posem-hi un exemple: "Dóna aquest llibre al teu pare.". Aquí "llibre", és complement directe i "el teu pare", complement indirecte     Però seria incorrecte si ara diguéssim: "Dóna-li al teu pare". Aquí hi hauria el complement indirecte dues vegades: li i pare i ens hauríem deixat el complement directe llibre.     L'expressió correcta seria: "Dóna'l al teu pare". o també: "Dóna-l'hi".     Una cosa semblant passa amb el verb dir. Si sentim l'expressió: "Ara li dic a la mare", ja veiem que hi ha el mateix defecte: dos cops el complement indirecte: "li" i "mare" i cap complement directe que és la cosa dita la qual representarem amb "ho". A més hi posarem el verb en futur que és més català. Direm: "Ara ho diré a la mare".     Verb demanar:      Farem servir unes frases semblants a les trobades al diari, en ple juliol a la secció d'esports, parlant de l'Eto'o.     "Primer li va demanar al pare" i "deprés l'hi va demanar a la mare". (Déu n'hi do quan els correctors fan vacances).     Ja veiem que el corrector hi hauria posat: "Primer ho va demanar al pare i despreés ho va demanar a la mare" o "...i després a la mare".     Verb agradar:     Ara el cas dels verbs que tenen un sol complement, com ara agradar. No hem de dir "Això li agrada a tothom" perquè el "li" és una repetició de "tothom". Si diem "tothom" no cal dir "li". És un pleonasme castellà. Hem de dir-ho sense el li: "Això agrada a tothom" o "A tothom agrada això".    "Envieu un comentari. Poseu la referència 5.2 al vostre e-mail"               Índex general     Dic.Alcover-Moll    Dic. l'IEC     Dics.AVUI     Dicc. DIDAC     Dic.castellà                  Pàgina inicial de boncatala.com