I.
2. Els adjectius 2.13 Els animals ajuden els qualificatius I.
Per reforçar els adjectius i a vegades els verbs, fem servir els animals. Així diem:
Per indicar pobresa: "Pobre com una rata" o gasiveria: "Aquell és un rata".
Quan un és xerraire diem: "És una cotorra". I si està prim li diran que: "Està sec com un gaig". També es pot estar "gras com una vaca" o "prim com una anguila".
Fem-ne un llstat:
    Rata:  "És més pobre que una rata" (és molt pobre). És un rata" (poc generós)
    Cotorra  "Xerra com una cotorra" (no calla mai)
    Teixó  "Està gras com un teixó "   cliqueu
    Ànec  "Va xop com un ànec" (va ben moll, referint-nos sobretot a la roba que porta)
    Fera  "S'ha posat com una fera" (s'ha enfadat). Aquest potser és castellà?
    Gaig  "Està més sec que un gaig"   cliqueu   El gaig és un ocell de carn molt magra
    Mussol  "No siguis mussol" o "No facis el mussol"(no badis). Està sol com un mussol.   cliqueu
    Peix  "Neda com un peix" (neda bé)
             "S'hi troba com un peix a l'aigua" (està bé allà on és).
    Marrà  "Tossut com una banya de marrà"   cliqueu
(un marrà és el mascle de l'ovella, no té res a veure amb marrano = porc, en castellà).
               "Posar-hi la banya" (entossudir-se). Es suposa "banya de marrà".
    Porc  "Portar-se com un porc" (sense cap dignitat). Anar com un porc, (anar brut).
    Ruc  "Treballa com un ruc" (el fan treballar molt). "És un ruc" (curt d'intel·ligència).
    Cavall  "És un cavallot" (ho diem de les noies poc femenines)
    Xai  "És un xaiet", "És manyac com un xai" (molt pacífic, suau i dòcil)   cliqueu
    Bou  "Fort com un bou o més fort que un bou".
    Papallona  "Fer el papellona" (anar de l'un a l'altre o d'una cosa a l'altra).
    Ostra  "Aborrit com una ostra" (un que no es mou ni diu res).   cliqueu
    Corcó  "Fer el corcó" (no parar de dir coses que amoïnen).
    Ànec  "Xop com un ànec" (Plovia molt i no duia paraigua).   cliqueu

jmd@infovt.com    "Envieu un comentari. Poseu la referència 2.13 al vostre e-mail"
Article anterior               Índex general Índex general    Diccionari català-valencià-balear Dic.Alcover-Moll    Diccionari de l'IEC Dic. l'IEC     Diccionaris AVUI Dics.AVUI   Aprenentatge del català  Dicc. DIDAC     Diccionari castellà Dic.castellà                   Article següent
.



Pàgina inicial de boncatala.com
Inici