 9. Haver-hi, esser-hi i estar  Quan truquem a casa d'algú, sovint diem, per exemple: - Que hi ha en Josep? i ens responen. - No, no hi és. Hem fet la pregunta amb el verb "haver" i ens han contestat amb el verb "ser". Aquesta és la manera correcta. Aquí cal anar alerta perquè seria incorrecte de dir: "Que està en Josep?" en el sentit de si hi és. Si està vol dir si ja ha acabat la feina que feia. Ens podrien contestar: "Sí que hi és però encara no està". Voldria dir que es troba a casa però encara està treballant. Encara no ha acabat. Encara no està. Quan es fa una descripció dels assistens a un acte, cal dir, per exemple: "Hi havia el president amb quatre consellers i l'alcalde també hi era. No hi havia, però, gaire públic " Ja veiem que quan es parla d'assistències no es fa servir mai el verb "estar", només l'"haver" i el "ser". El castellà no distingeix: "no està" tant pot significar que "no hi és" com que "no ha acabat"  Pàgina inicial de boncatala.com 
|